Ian Diggance Übersetzungen - Ihr Fachpartner für technische Übersetzungen Deutsch-Englisch

Ihr Fachpartner für technische Übersetzungen Deutsch-Englisch – auf den Punkt gebracht

Translations from German into English

Our languages

We specialise in German-to-English technical translations using translation memory tools (CAT or computer-aided translation software) such as SDL Studio Trados…

Your business fields

Our clients, who come from all sectors of industry and commerce, all have one thing in common: they looked for and found a competent, brisk and reliable translation…

User manual

Your projects

Contracts, data privacy notices, marketing texts, operating manuals, presentations, press releases, product specifications, safety data sheets, resource files, software & hardware manuals, technical documentation…

Your file formats

Alongside all the standard word-processing and DTP formats, we can naturally also process your source files in formats such as HTML, LaTeX / TeX, Markdown, PO, XLIFF or XML, etc. without any code loss whatsoever…

Professional translators

What do you actually pay for when you engage the services of a professional translator?
– Years of experience in translating documents and content in their particular specialist fields…

Preise

Prices

We have a standardised price structure. As we charge a uniform line price (varies according to the language) irrespective of the degree of difficulty of the source text…

Machine translation post-editing

Machine translation post-editing (MTPE) is the process of reviewing and improving machine-translated text to make sure that it is 100% accurate and reads fluently. This is done by professional linguists who thoroughly…

Your specialist partner for German-English technical translations – down to a T